当前位置:主页 > 申博官网 >

唐人街娱乐城:与台湾的身份认同

北京??在《绿岛》一书中,小说家杨小娜(Shawna Yang Ryan)讲述了台湾蔡氏家族如何从1947年的「二二八事件」中幸存下来,又如何战战兢兢地在蒋介石的国民党统治下度过几十年的戒严时期。

2月28日是一场大屠杀的开端,屠杀由刚刚从中国大陆抵达台湾的国民党部队主使,全过程杀害了1至3万台湾人,以清算他们对其统治的抗议。国民党到来之前的50年间,台湾是一个现代的、工业化的日本殖民地??中国则是一个以农业为主的贫穷国家??不同的人混杂在一起产生动荡。1945年日本向盟军投降之後,国民党政府接管了台湾。1949年,在中国内战中败给毛泽东领导的共产党之後,国民党的支持者全部逃往台湾,将中华民国迁到了那里。

相关文章

「一个刚从台北回到中国的美国人表示,从大陆来的军队於3月7日抵达,展开了为期三天的滥杀和掠夺。有一段时间,街上所见之人都被枪杀,所有住宅都被闯入,住户被杀死。据说在穷一些的地方,www.138.com,街上到处都是死人。」

杨小娜说,这起屠杀事件很少为外界所知。她是在加州长大的台湾裔美国人,现在位於马诺阿的夏威夷大学教授创意写作课,www.138.com。在这本书中,她没有塑造英雄人物,而是探索妥协、幸存和归属的真相,呈现出了情况的复杂性。

以下是对杨小娜采访的摘录,内容有少许改动:

问:你用绿岛作为小说的名字,也就是那个国民党囚禁政治犯的地方,包括本土台湾人在内,它类似於南非囚禁纳尔逊?曼德拉(Nelson Mandela)的罗本岛。为什麽要起这样一个名字呢?

答:「绿岛」有多重含义??它是书中一个角色被囚禁的监狱的名字,这个监狱象徵着书中事件所在的「白色恐怖」时期。我觉得「绿岛」也可以用来指代台湾,它是一个苍翠美丽的岛屿,但在戒严时期,这个岛本身也成了一座监狱。

问:你是如何为这本书做研究的?

答:我所拜访的大部分人都是记得二二八事件或者在该事件中失去亲人的那一代人。我也和他们的下一代进行了交流,他们向我讲述了戒严时期的生活,以及他们在上世纪六七十年代度过的青年时代。我常常觉得我的研究有点像拆毛衣??我揪出一个线头,整条袖子就解开了??一名采访对象会介绍另一位,然後这个人再给我介绍其他人,一直这样下去。

我在台北生活了几年,在岛上到处旅行。我看电影,在档案馆和YouTube里寻找年代久远的家庭录像和广告。我购买音乐、旧画册和游记。我不停地筛选信息,直到感觉对自己试图描绘的物质世界有了把握。

问:这本书的开头描述了一个人的出生和很多人的死亡。对台湾的身份形成而言,二二八事件有多重要?

答:1947年,台湾刚刚摆脱日本的殖民统治,本地人充满期待,认为从大陆来接管台湾的政府会带来一些自治和民主。

这些台湾人後来感到深深的失望,他们发现国民党对他们并不信任,原因是他们身上有日本人的影响。他们发现自己依然是二等公民,www.138.com

我所采访的人都认为二二八事件是个决定性的时刻,通过这次事件他们意识到,尽管他们和外省人有着文化上的近似性,但身为台湾人,他们的经历非常不同。

问:英文世界针对台湾这个主题的创作情况如何?有没有相关创作?你觉得外面的人了解台湾吗?

答:过去几年,关於台湾有一些非常有用和有洞见的英文学术研究,台湾也正成为越来越多的英文小说的创作背景。

不过,在写作这部小说的过程中,我发现很多人对台湾存有误解,这些人在其他方面见识是非常广博的。在美国,很长一段时间里,有关台湾的叙事就是我们的朋友蒋介石起到了一道反共防线的作用。台湾历史中许多的纷纷扰扰都被略去了。还有一些误解是我们用来讨论台湾的语言带来的??人们错误地使用「统一」或「分裂」来讨论台湾和中国的关系,因为他们并不清楚台湾的历史。

问:何为台湾人?

台湾身份曾经是容易引起分歧和被政治化的东西,但我觉得如今台湾人认识到,身份认同表达了台湾人的共同经历,其中蕴含很多造就现代台湾的力量和影响。

欢迎在Twitter上关注狄雨霏@dktatlow。

本文内容版权归纽约时报公司所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。